امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136135320200926Analiyzing and Correcting Some Errors in Nafsat-al- Masdourبررسی و تصحیح چند لغزش در نفثه المصدور بر اساس سبک نویسنده 245266010.22034/bahareadab.2020.0faمحمد شهریاریدانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید چمران اهوازnoshshmo46@gmail.comمحمدرضا صالحی مازندرانیدانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه شهید چمران اهواز yesmo.salehi@scu.ac.irمختار ابراهیمیاستادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه شهید چمران اهوازnoDr.ebrahimi1345@gmail.comJournal Article00000000The text style and its originality can help a researcher with correcting a text. In Nafsat-al-Masdour there were some errors most of with have been corrected in an edition and explanation by AmirhasanYazdgerdi and the following studies. However, there are still a few errors that need to be dealt with and corrected so as to keep the originality of the text. Since the first edition of the work and the evidences within it are the most appropriate tools at hand, the writers try to correct such errors through a descriptive-analytic methodology. This correction relies on text coherence, parallelism, word collocation and also intertextual relations between this text and other works specifically jalal-o-din"s Biography. Finally, the researchers recommend the appropriate alternatives by presenting the reasons and evidences.سبک و اصالت متن میتواند یاریگر پژوهشگر در تصحیح باشد. در متن نفثه المصدور لغزشهایی بوده است که با تصحیح و شرح دقیق امیرحسن یزدگردی و پژوهشهای بعد از آن اغلب آنها اصلاح شده است؛ امّا در این میان هنوز مواردی پیدا میشود که حفظ اصالت متن ایجاب میکند به آنها پرداخته شود. از آنجا که متن اوّلیه خود اثر و قرائن موجود در آن مناسبترین ابزار مصحّح برای این کار است، نگارندگان در این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی میکوشند با تکیه بر انسجام متن، همگرایی و همنشینی واژه ها و همچنین اهتمام به روابط بینا متنی میان این اثر با دیگر آثار بویژه سیرت جلال‌الدین به تصحیح برخی از آن لغزشها بپردازند و با ارائه دلایل و شواهد، شکل درست آنها را پیشنهاد کنند.نسوی, نفثه المصدور, تصحیف و تحریف, انسجام متن, تصحیحNasavi, Nafsat-al-Masdour, correction and distortion, text coherence, editing https://bahareadab.com/downloadPDF/1006.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1006.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی و تصحیح چند لغزش در نفثه المصدور بر اساس سبک نویسنده https://bahareadab.com/en/article/Analiyzing and Correcting Some Errors in Nafsat-al- Masdour