امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136157420220620A study of the stylistics of the lyrical system " Nazer and Manzor" by vahshi bafghiبررسی سبک شناسی منظومۀ غنایی «ناظر و منظور» اثر وحشی بافقی203219638910.22034/bahareadab.2022.6389faمعصومهاسدزادهدانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خوی، دانشگاه آزاد اسلامی، خوی، ایرانnoasadzadehm00@gmail.comفرهادفلاحت‌خواهاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، ، خوی، ایرانyesfarhadfalahatid@gmail.comنجیبههنروراستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خوی، دانشگاه آزاد اسلامی، خوی، ایرانnoNagibeh.honarvar@gmail.comJournal Article14000227BACKGROUND AND OBJECTIVES: The widest type of literature in Persian poetry is related to the field of lyricism and the major part of Iranian lyric literature belongs to love poems. In this article, the stylistics of one of these works called "Observer and Purpose" of Bafghi"s wild work is discussed. METHODOLOGY: This article is based on library studies and has been done in a descriptive-analytical manner. FINDINGS: Masnavi is a romantic observer and refers to the weight of Khosrow and Shirin Nezami, which tells the story of two Chinese lovers who meet after years of separation in Egypt. However, all post-Nezami romantic Masnavi are a kind of imitation of military works; But thanks to the expression, freshness and simplicity of the language, and especially the burning and melting in the observer and purpose system, has made this work attractive. CONCLUSION: Introduction The work has a glorious and heavy language due to its topics such as human creation, world, etc., but the main text (story) is soft, simple and pleasant. There is a lot of wild attention to verbal representations such as repetition, but It is not so much in the use of puns except in the rhyming rhymes where the words subconsciously have puns together. The choice of the sea has caused the weight to be appropriate to the subject matter. Most types of metaphors are sensory to metaphorical, metaphors are more meticulous, and allusions are more slang and colloquial. The greatest theme in this system is love, although the lover and the beloved in this system, despite being masculine; They have pure love of the Platonic type. After the theme of love, themes such as description, advice and counsel are also seen in the work, and the hero"s hero (observer) war against the rival has created a special epic color in some parts of the work.زمینه و هدف: وسیعترین نوع ادبی در شعر فارسی، مربوط به حوزۀ غنایی است و بخش عمدۀ ادبیات غنایی ایران به منظومه های عاشقانه تعلق دارد. در این مقاله به بررسی سبک‌شناسی یکی از این آثار با نام «ناظر و منظور» اثر وحشی بافقی پرداخته میشود. روش مطالعه: این مقاله براساس مطالعات کتابخانه ای و به شیوۀ توصیفی-تحلیلی انجام شده است. یافته ها: مثنوی عاشقانۀ ناظر و منظور بر وزن خسرو و شیرین نظامی است که داستان دو دلدادۀ چینی را روایت میکند که پس از سالها دوری در مصر به یکدیگر میرسند. هرچند تمام مثنویهای عاشقانۀ بعد از نظامی، نوعی نظیره و تقلید از آثار نظامی هستند، لطف بیان، طراوت و سادگی زبان و مخصوصاً سوزوگداز موجود در منظومۀ ناظر و منظور باعث جذابیت این اثر شده است. نتیجه گیری: مقدمۀ اثر بعلت پرداختن به موضوعاتی مانند خلقت انسان، دنیا و... تا حدی دارای زبانی فاخر و سنگین است، اما متن اصلی داستان نرم و ساده و دلنشین است. توجه وحشی به آرایه های لفظی مانند تکرار زیاد است اما چندان در قید کاربرد جناس نیست؛ مگر در قوافی کم واج که ناخودآگاه کلمات با هم دارای جناس میشوند. انتخاب بحر هزج باعث تناسب وزن با موضوع سخن گردیده است. بیشترین نوع تشبیهات حسی به حسی است، استعاره ها بیشتر مکنیه اند و کنایه ها بیشتر عامیانه و محاوره ای هستند. بزرگترین مضمون موجود در این منظومه عشق است، البته عاشق و معشوق در این منظومه با وجود مذکر بودن، عشقی پاک و بی‌آلایش و افلاطونی دارند. بعد از مضمون عشق، مضامینی مانند توصیف و پند و اندرز نیز در اثر دیده میشود.وحشی بافقی, ناظر و منظور, سبک‌شناسی, سطح زبانی, سطح ادبی, سطح فکریvahshi bafghi, Nazer and Manzor, Stylistics, Linguistic Level, Literary Level, Intellectual Levelhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1282.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1282.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک شناسی منظومۀ غنایی «ناظر و منظور» اثر وحشی بافقیhttps://bahareadab.com/en/article/A study of the stylistics of the lyrical system " Nazer and Manzor" by vahshi bafghi