امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361710020240822review of the principle of similarity and similitude in the recognition of metaphorical understanding from Likaf's point of view, relying on the metaphors of Nima Yoshij, Akhwan Sales, Sohrab Sepehri and Ahmed Shamloo.مروری بر اصل شباهت و وجه شبه در شناخت فهم استعاری از منظر لیکاف با تکیه بر استعاره های نیما یوشیج، اخوان ثالث، سهراب سپهری و احمد شاملو2539744910.22034/bahareadab.2024.7449faمهساامجدی تنوردانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران.noابراهیماقبالیدانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران.yeseghbaly@tabrizu.ac.irJournal Article14020728BACKGROUND AND OBJECTIVES: From the perspective of cognitive linguistics and the conceptual metaphor theory that Likoff and Johnson proposed for the first time, metaphor is not just a linguistic matter but a cognitive process and one of the foundations of human thinking. According to them, metaphor is current in human language, thought and thought, and unlike traditional rhetoric, it is not only limited to literary and artistic language. The main purpose of this research is to review metaphor recognition and understanding from Likoff and Johnson"s point of view, based on the analysis and analysis of the structural component of metaphor, i.e. simile and similitude, based on contemporary poetry. METHODOLOGY: This paper is written with a descriptive-analytical method, based on library research and text analysis. FINDINGS: The results of the research show that despite the theory of Lakoff and Johnson which describes metaphor based on correspondence, it can be said that metaphor is based on similarity and correspondences strengthen similarities in their bases. CONCLUSION: The theory of conceptual metaphor can indeed explain and analyze metaphors in mental and conceptual levels. However, in the literary and artistic levels, it cannot consider the aesthetics of simile structure made by points of resemblance. In this paper, based on evidence and examples from contemporary Farsi poetry, we have proposed the idea that metaphor is an outcome of similarity and bidirectional correspondence.زمینه و هدف: از دیدگاه زبانشناسی شناختی و نظریه استعارۀ مفهومی که لیکاف و جانسون برای نخستین بار آن را مطرح کردند، استعاره امری صرفاً زبانی نیست بلکه فرایندی شناختی و یکی از بنیانهای تفکر بشری است. از نظر آنان استعاره در زبان، اندیشه و فکر انسان جاری است و بر خلاف بلاغت سنتی، تنها منحصر به زبان ادبی و هنری نیست. هدف اصلی این پژوهش نقد و بررسی شناخت و فهم استعاری از دیدگاه لیکاف و جانسون بر اساس تحلیل و واکاوی مؤلفه زیرساختی استعاره یعنی وجه شبه و شباهت در مستعارمنه و مستعارله با تکیه بر شعر معاصر است. روش پژوهش: روش پژوهش در این مقاله شیوۀ توصیفی تحلیلی، بر مبنای مطالعات کتابخانه ای و روش سندکاوی است. یافته های پژوهش: یافته های پژوهش حاکی از آن است که برخلاف نظریه لیکاف و جانسون که استعاره را مبتنی بر اصل تناظر میدانند، میتوان گفت که استعاره بر اصل شباهت استوار است و تناظرها نیز در زیرساخت خود شباهت را تقویت میکنند. نتیجه گیری: استعارۀ مفهومی نظریه ای است که در سطوح ذهنی و مفهومی میتواند بخوبی استعاره ها را تحلیل کند اما در سطح ادبی و هنری، قابلیت توجه به زیباییهای حاصل از زیرساخت تشبیهی ایجاد شده به کمک وجه شبه را ندارد چرا که استعاره جهت‌گیری یکسویه و تناظری ندارد. در این جستار با ارائه شواهد و مثالهایی از شعر معاصر در زبان فارسی این فرض را مطرح کردیم که استعاره برآیند شباهت و رابطۀ دوسویه در تناظر است.استعاره, بلاغت سنتی, استعاره مفهومی, شباهت و تناظر, شعر معاصر.metaphor, classical rhetoric, conceptual metaphor, similarity and correspondence, contemporary poetry.https://bahareadab.com/downloadPDF/1666.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1666.pdfhttps://bahareadab.com/article/مروری بر اصل شباهت و وجه شبه در شناخت فهم استعاری از منظر لیکاف با تکیه بر استعاره های نیما یوشیج، اخوان ثالث، سهراب سپهری و احمد شاملوhttps://bahareadab.com/en/article/review of the principle of similarity and similitude in the recognition of metaphorical understanding from Likaf's point of view, relying on the metaphors of Nima Yoshij, Akhwan Sales, Sohrab Sepehri and Ahmed Shamloo.