امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361710220241022Proposing a method to determine the value of contemporary literary worksپیشنهاد شیوه ای برای تعیین بار ارزشی سروده های ادبی معاصر265285746510.22034/bahareadab.2024.7465faوجیههاولیاءزادهکارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی، تهران، ایران.no29oliazadeh@gmail.comرضابیاتاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی، تهران، ایران.yesbayat.dr@sru.ac.irJournal Article14021015BACKGROUND AND OBJECTIVES: There is a constant assumption that in literary texts, words are used in a meaning beyond their dictionary meaning, and for this reason, literary studies mainly deal with secondary meanings; As even in linguistics, which is based on language and not literature, the terms implicit meaning, semantic resonance, pragmatic meaning, semantic load, etc. have been created and popularized. METHODOLOGY: In this research, this assumption is not negated; Rather, it is only reminded that even in the most complex symbolic texts, the explicit and dictionary meaning of the words, even outside the context of the sentence, can reflect the mood of the poet and the writer. In this research, by borrowing the term value system from Gilbert Doran"s imagination, we have divided the value load of the words of a text into three parts, positive, neutral and negative, and we have advanced the work with two stages of testing; First, we have compared pieces of poetry and prose of 6 contemporary writers, and then we have compared three complete poems of Akhwan and Shamlou by drawing a diagram of the value trend of the text. FINDINGS: In this research, two terms "emotional value of the word" and "emotional process of the text" are defined. These concepts help to estimate the emotional motivation power of a text simply by examining the words independently of the text, even with the help of a computer. The method of calculating the emotional value and the emotional process is adjusted with several stages of trial and error in such a way that the results match the understanding of the audience of the poem recorded in the articles and books. In this way, the proposed method has been verified. CONCLUSION: Words that show life and movement in any way have a positive emotional charge, and words that show stillness and stagnation are negative. Neutral words either do not have a special requirement (such as most letters: and, or, ...) or they are two-faceted and sometimes positive and sometimes negative (like blood, which is sometimes a sign of murder and sometimes a reminder of life). زمینه و هدف: پیش‌فرضی همیشگی وجود دارد که در متن ادبی، واژ‌ه ها در معنایی فراتر از معنای قاموسی خود به کار میروند و به همین دلیل، در مطالعات ادبی عمدتا به معانی ثانوی پرداخته میشود؛ چنانکه حتی در زبانشناسی که بنا داشته به زبان و نه ادبیات، بپردازد، اصطلاحات معنای ضمنی، طنین معنایی، معنای کاربردشناختی، بار معنایی و ... ساخته شده و رواج یافته است. روشها: در این پژوهش، این پیش‌فرض نفی نمی‌شود؛ بلکه تنها یادآوری میشود که در پیچیده ترین متون نمادگرا نیز معنای صریح و قاموسی واژه ها، حتی خارج از بافت جمله، میتواند روحیات شاعر و نویسنده را آینگی کند. در این پژوهش با وامگیری اصطلاح نظام ارزشی از تخیل‌شناسی ژیلبر دوران، بار ارزشی واژه های یک متن را به سه بخش مثبت، خنثی و منفی تقسیم کرده ایم و کار را با دو مرحله آزمایش پیش برده ایم؛ ابتدا قطعاتی از شعر و نثر شش ادیب معاصر را با هم سنجیده ایم و سپس سه شعر کامل از اخوان و شاملو را با رسم نمودار روند ارزشی متن قیاس کرده ایم. یافته ها: در این پژوهش دو اصطلاح «ارزش احساسی واژه» و «روند احساسی متن» تعریف شده اند. این مفاهیم کمک میکنند صرفا با بررسی واژه ها مستقل از متن، حتی با کمک رایانه، توان انگیزش عاطفی یک متن را تخمین بزنیم. شیوۀ محاسبۀ ارزش احساسی و روند احساسی با چند مرحله آزمون و خطا به گونه ای تنظیم شده که نتایجش با فهم مخاطبان شعر که در مقالات و کتب ثبت شده تطابق داشته باشد. بدین ترتیب شیوۀ پیشنهادی راستی‌آزمایی شده است. نتیجه گیری: واژه هایی که به هر شکلی نشان از زندگی و حرکت داشته باشند، بار احساسی مثبت دارند و واژه هایی که نشان از سکون و ایستایی داشته باشند، منفی هستند. واژه های خنثی یا اقتضای خاصی ندارند (مثل بیشتر حروف: و، یا، ...) یا دو وجهی هستند و گاهی مثبت و گاهی منفی محسوب میشوند (مثل خون که گاهی نشان قتل است و گاهی یادآور زندگی). زبان‌شناسی, معنای قاموسی, ارزش احساسی واژه, روند احساسی متن, سبک‌شناسی رایانشی.linguistics, dictionary meaning, affective meaning of the word, affective trend of the text, Computational stylisticshttps://bahareadab.com/downloadPDF/1705.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1705.pdfhttps://bahareadab.com/article/پیشنهاد شیوه ای برای تعیین بار ارزشی سروده های ادبی معاصرhttps://bahareadab.com/en/article/Proposing a method to determine the value of contemporary literary works