امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361811420251023Poetry in India Recognizing Mohammad Amin Shahrestani Isfahani and Introducing the Most Complete Manuscripts of the Masnavi of Layla and Majnun the Poet and Its Stylisticsشاعری در هند بازشناسی محّمد‌امین شهرستانی اصفهانی و معرفی کاملترین نسخه های خطی مثنوی لیلی و مجنون شاعر و سبک‎شناسی آن143170794410.irandoi.2002/bahareadab.2025.7944faمهسا ساداتسیدصالحیگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.no1220056448@iau.irمریممحمدیگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.yesM_mohamadi@iau-tnb.ac.irغلامرضاداوودی‌پورگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران غرب، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.noDavoudipour.g@wtiau.ac.irJournal Article14040225BACKGROUND AND OBJECTIVES: Persian poetry flourished and matured in India with great poets such as Saeb Tabrizi and Amir Khosrow Dehlavi, and many poets emerged in that land over the past periods, including Mohammad Amin Shahrestani, a poet of the 10th century AH (981-1047). Despite all the fame and prestige he has among Persian speakers in India, unfortunately he is less well known in our country, Iran. The authors of this essay aim to provide a new understanding of the poet and his works by providing a few explanations about the life of this poet and examining the content of his poems. METHODOLOGY: The present research was conducted in two documentary and library methods. FINDINGS: His works include ghazals that he composed in his youth and four masnavis that were composed following the Ganjavi system. Fortunately, there are authentic manuscripts of this poet in Iran and abroad, one of the most authentic manuscripts of this poet"s Layla and Majnoon is in the library of the Islamic Consultative Assembly. By obtaining this manuscript and four other copies in Iranian libraries, the work of correction and confrontation has been somewhat easier for the corrector. CONCLUSION: Ruhol-al-Amin is one of the military poets, and in this analogy, he has also benefited from the experience of poets before him, as he himself mentions Jami and Amir Khosrow Dehlavi as great in Shirin and Khosrow.زمینه و هدف: شعر فارسی در هند با شاعران بزرگی مانند صائب تبریزی و امیر خسرو دهلوی رونق و کمال یافت و در طول ادوار گذشته شاعران بسیاری در آن سرزمین ظهور کردند که محمدٌ‌امین شهرستانی شاعر قرن دهم هجری (981-1047) ورارود، با همه شهرت و اعتباری که در سرزمین هند بین فارسی‌زبانان دارد، امٌا متأسفانه در کشور ما ایران کمتر شناخته شده است. نویسندگان این جستار برآنند تا با ارائه توضیحاتی چند در باب زندگی این شاعر و بررسی محتوای اشعار وی شناخت تازه ای از شاعر و آثارش ارائه دهند. روش‌ها: پژوهش پیش رو، به دو شیوه اسنادی و کتابخانه ای صورت گرفته است. یافته ها: آثار او مشتمل بر غزلیٌات که وی در جوانی سروده است و مثنویهای چهارگانه ای است که به پیروی از نظامی گنجوی سروده شده است. خوشبختانه از این شاعر نسخه های خطی معتبری در ایران و خارج از ایران وجود دارد که یکی از معتبرترین نسخه خطی لیلی و مجنون این شاعر در کتابخانه مجلس شورای اسلامی است که با به دست آوردن این نسخه و چهار نسخه دیگر در کتابخانه های ایران کار تصحیح و مقابله را برای مصحح تا حدی آسان کرده است. نتیجه گیری: روح‌الامین از نظیره سرایان نظامی است و در این نظیره گویی از تجربه شاعران پیش از خود نیز بهره برده است چنان که خود در شیرین و خسرو از جامی و امیر خسرو دهلوی به بزرگی یاد می‌کند.محمٌد‌امین شهرستانی اصفهانی, قرن دهم, نسخه خطی, تصحیح لیلی و مجنونMohammad Amin Shahrashtani Isfahani, 10th century, manuscript, corrected by Laili and Majnoonhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1887.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1887.pdfhttps://bahareadab.com/article/شاعری در هند بازشناسی محّمد‌امین شهرستانی اصفهانی و معرفی کاملترین نسخه های خطی مثنوی لیلی و مجنون شاعر و سبک‎شناسی آنhttps://bahareadab.com/en/article/Poetry in India Recognizing Mohammad Amin Shahrestani Isfahani and Introducing the Most Complete Manuscripts of the Masnavi of Layla and Majnun the Poet and Its Stylistics