امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361912720261023Reflection of the Textual Unconscious in the Novel Vertigo: An Analysis of Repetition, Rupture, and Slippage Based on Jean Bellemin-Noël’s Theoriesخوانش نشانه های ناخودآگاه متن در رمان سرگیجه ژوئل اگلوف: تحلیل گسست روایی، بی‌ثباتی هویت و سازمان تصویری با تکیه بر نگاه ژان بلمن‌نوئل6780835610.irandoi.2002/bahareadab.2026.8356faمریمنظامیدانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.noM_nezami@sbu.ac.irآندیاعبائیاستادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.yesA_abai@sbu.ac.irJournal Article14050316BACKGROUND AND OBJECTIVES: In psychoanalytic literary criticism, the analysis of the mechanisms through which the unconscious manifests itself in the text plays a fundamental role in understanding the process of meaning production and the separation of the literary work from the author’s psyche. This approach considers the text beyond the author’s mind and regards it as an independent structure in which the unconscious emerges through visual and linguistic elements. Drawing on the approach of psychoanalytic literary criticism, the present study examines the reflection of the textual unconscious in Joël Egloff’s novel Vertigo. METHODOLOGY: This study relies on the theories of Jean Bellemin-Noël. According to this approach, the textual unconscious emerges from the interaction between linguistic structures, imagery, and narrative processes and becomes visible through the act of reading. Using a qualitative textual analysis, this research examines the novel through three levels: narrative, linguistic, and visual. Three key passages from the novel were selected based on the presence of repetition, narrative rupture, visual density, and spatial and identity slippage, and were analyzed at these three levels. FINDINGS: The findings indicate that the network of negation and temporal continuity, the accumulative listing of bodily images, and the displacement of spatial and identity-related signs transform the text into an autonomous space for the emergence of the unconscious. CONCLUSION: The results demonstrate that surrealist techniques are not equivalent to the textual unconscious; rather, they provide the textual material necessary for the formation of this psychoanalytic reading.زمینه و هدف: رمانهای معاصر با ساختارهای روایی ناپایدار، گاه معنا را نه در سطح روایت آشکار، بلکه در لایه های پنهان زبان، تصویر و سازمان درونی متن شکل میدهند. رمان سرگیجه[1] اثر ژوئل اگلوف[2] ، با بهره گیری از فضایی مبهم، گسستهای روایی و جابه جاییهای مداوم در ادراک شخصیتها، زمینه ای مناسب برای بررسی چگونگی ظهور نشانه های ناخودآگاه متن فراهم میآورد. پژوهش حاضر با هدف تحلیل سازوکارهای متنی شکل‌دهنده ناخودآگاه در این رمان و با تکیه بر آرای ژان بلمن‌نوئل انجام شده است. روش: این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و بر پایه خوانش نزدیک متن انجام شده است. داده های پژوهش از سه قطعه کانونی رمان انتخاب شده اند که در آنها نشانه هایی مانند تکرار، اختلال در پیوستگی زمانی و مکانی، تراکم تصاویر بدنی و لغزش هویتی برجسته است. تحلیل متن در سه سطح روایی، زبانی و تصویری صورت گرفته است. یافته ها:‌ بررسیها نشان میدهد که ناخودآگاه متن در سرگیجه از طریق شبکه ای از تکرارها، نفیها، تصاویر خشونت‌آمیز و بی‌ثباتیهای روایی شکل میگیرد. اختلال در مرز میان بدن و شیء، انسان و حیوان، و همچنین ناپایداری جایگاه راوی، از مهم‌ترین سازوکارهایی هستند که استقلال متن و تولید معنای پنهان را آشکار میکنند. نتیجه گیری: بر اساس نتایج مطالعه، شگردهای فراواقع‌گرایانه در این اثر نه به عنوان معادل ناخودآگاه، بلکه به منزله عناصر صوری عمل میکنند که امکان ظهور شبکه نشانه ای متن را فراهم میسازند. از این منظر، رمان سرگیجه نمونه ای از متنی است که ناخودآگاه آن در ساختار زبان، روایت و تصویر حضور مییابد، نه در زندگی روانی مؤلف. [1] Étourdissement [2] Joël Egloff ناخودآگاه متن, ژان بلمن‌نوئل, سرگیجه, تحلیل متن, گسست روایی.Textual unconscious, Jean Bellemin-Noël, Vertigo, surrealist techniques, psychoanalytic literary criticism.https://bahareadab.com/downloadPDF/2081.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/2081.pdfhttps://bahareadab.com/article/خوانش نشانه های ناخودآگاه متن در رمان سرگیجه ژوئل اگلوف: تحلیل گسست روایی، بی‌ثباتی هویت و سازمان تصویری با تکیه بر نگاه ژان بلمن‌نوئلhttps://bahareadab.com/en/article/Reflection of the Textual Unconscious in the Novel Vertigo: An Analysis of Repetition, Rupture, and Slippage Based on Jean Bellemin-Noël’s Theories