امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361912720261023Arash Magazine's strategies in representing and promoting the modernity of contemporary poetry with sample readings of issues 1 to 13, edited by Sirous Tahbazراهبردهای مجلۀ آرش در بازنمایی و ترویج نوگرایی شعر معاصر با نمونه خوانی شماره های 1 تا 13 به سردبیری سیروس طاهباز171186838810.irandoi.2002/bahareadab.2026.8388faسعیدهزنگی آبادیدانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران.noSaidehzangiabadi@ens.uk.ac.irصدیقهعلیپوردانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران.yessalipoor@uk.ac.irناصرمحسنی نیااستاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران.noMohseninia1340@uk.ac.irنسرینفلاحدانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران.non.fallah@uk.ac.irJournal Article14050319BACKGROUND AND OBJECTIVES: *Arash*, edited by Sirus Tahbaz, was one of the influential literary journals of the 1960s and an important medium for introducing and reflecting modernist literary trends in Iran. Focusing on the strategies employed by *Arash* in representing and promoting poetic modernism, the present study examines the journal’s approaches to introducing, presenting, and consolidating new poetic experiences. It also seeks to demonstrate how modernism was reflected in the journal’s literary content and in its policies for selecting and presenting literary works. METHODOLOGY: This qualitative study employs qualitative content analysis to examine issues 1–13 of *Arash* as the research corpus. The data were collected and analyzed based on materials related to poetry, introductions to literary schools and movements, translations, critical writings, poetry samples, and introductions to poets and their works. FINDINGS: An examination of issues 1–13 of *Arash* indicates that modernism was represented in the journal in connection with contemporary literary movements worldwide and through an emphasis on new experiments in language, imagery, form, and structure in contemporary Iranian poetry. Moreover, the presence of diverse poets and their works exposed readers to a multifaceted range of new poetic experiences. CONCLUSION: The findings demonstrate that *Arash* in the 1960s was not merely a reflection of emerging developments in poetry; it also contributed to creating a literary environment conducive to the recognition and acceptance of modernist poetic experiments. By establishing connections between Persian poetry and global literary movements, the journal contributed to broadening poetic horizons and strengthening the discourse of modernism in contemporary Iranian poetry.زمینه و هدف: مجلۀ «آرش» به سردبیری سیروس طاهباز، از نشریات ادبی تأثیرگذار دهۀ چهل و از مجاری مهم طرح و بازتاب جریانهای نوگرای ادبی در ایران بود. پژوهش حاضر با تمرکز بر راهبردهای «آرش» در بازنمایی و ترویج نوگرایی شعری، میکوشد شیوه های این مجله را در معرفی، عرضه و تثبیت تجربه های تازه شعری بررسی کند و نشان دهد که نوگرایی چگونه در محتوای ادبی و سیاست انتخاب و ارائۀ آثار مجله بازتاب یافته است. روش پژوهش: این پژوهش با رویکرد کیفی و به روش تحلیل محتوای کیفی انجام شده و شماره های ۱ تا ۱۳ مجلۀ «آرش» به عنوان جامعۀ مورد مطالعه بررسی شده اند. داده های پژوهش بر اساس مطالب مرتبط با شعر، معرفی مکاتب و جریانهای ادبی، ترجمه ها، نقدها، نمونه خوانی اشعار و معرفی شاعران و آثار، گردآوری و تحلیل شده است. یافته ها: بررسی شماره های ۱ تا ۱۳ مجلۀ «آرش» نشان داد که نوگرایی در این نشریه در پیوند با جریانهای ادبی معاصر جهان و از طریق توجه به تجربه های تازه در زبان، تصویر، فرم و ساختار شعر معاصر ایران بازنمایی شده است. همچنین، حضور شاعران و آثار متنوع آنان، گستره ای چندوجهی از تجربه های شعری جدید را در معرض خوانندگان قرارداده است. نتیجه گیری: آنطور که از برآیند پژوهش بر میآید، «آرش» در دهۀ چهل صرفاً بازتاب‌دهندۀ تحولات تازه شعری نبود؛ بلکه در ایجاد فضای ادبی مناسب برای شناخت و پذیرش تجربه های نوگرایانه نیز مؤثر واقع شد. این مجله، از طریق پیوند میان شعر فارسی و جریانهای ادبی جهان، در گسترش افقهای شعری و تقویت گفتمان نوگرایی در شعر معاصر ایران نقش داشته است.مجلۀ آرش, نوگرایی شعری, شعر معاصر ایران, جریانها, دهۀ چهل.*Arash* Journal, poetic modernism, contemporary Iranian poetry, literary movements, the 1960s.https://bahareadab.com/downloadPDF/2086.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/2086.pdfhttps://bahareadab.com/article/راهبردهای مجلۀ آرش در بازنمایی و ترویج نوگرایی شعر معاصر با نمونه خوانی شماره های 1 تا 13 به سردبیری سیروس طاهبازhttps://bahareadab.com/en/article/Arash Magazine's strategies in representing and promoting the modernity of contemporary poetry with sample readings of issues 1 to 13, edited by Sirous Tahbaz