Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361710420241221Examination of phonetic processes in the book Nozhat al-Qulob by Hamdullah Mostowfi Qazviniبررسی فرآیندهای آوایی در کتاب نزهت‌القلوب حمدالله مستوفی قزوینی2135738910.22034/bahareadab.2024.7389enSeyedrezaHosseini YaktaPh.D. student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Persian Literature, Foreign Languages and Social Sciences, Roudhen Branch, Islamic Azad University, Roudhen, Iran.noyahossainya@riau.ac.irSepidehSepehriAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Persian Literature, Foreign Languages and Social Sciences, Roudhen Branch, Islamic Azad University, Roudhen, Iran.yesSpdhsepehri@riau.ac.irMaryamAmirarjmandAssistant Professor in the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Persian Literature, Foreign Languages and Social Sciences, Roudhen Branch, Islamic Azad University, Roudhen, Iran.noamirarjmand@riau.ac.irJournal Article20240208BACKGROUND AND OBJECTIVES: Phonetic processes are the result of the effect of sounds on each other and the transformation of consonance that occurs when they are combined in the speech chain. These processes are carried out according to linguistic and literary rules, such as conformity to the law, the principle of less effort, analogy, poetic necessity, simplification, stylization of speech. The purpose of this research is to investigate phonetic processes in Hamdullah Mostofi"s book Nezhat al-Qulob. METHODOLOGY: The method of this research is descriptive-analytical based on the method of document analysis and content analysis, and the statistical population is the book Nozha al-Qulob by Hamdallah Mostofi. FINDINGS: Nozhat al-Qolub is one of the historical-geographical works that, in addition to providing important information about the different regions of Iran of that period, has outstanding literary and linguistic features. The grammatical and lexical structure of the book Nozhat al-Qolub has been heavily influenced by the Pahlavi and Farsi languages, and the author has paid great attention to these phonetic processes throughout the book. CONCLUSION: Phonetic process in the book Nozha al-Qulob in the forms; Abdal (substitution), al-Yut (simplification), tarkhim (abbreviation), al-Khalb are used. The change of vowels is in two forms: change in consonants and change in adjacent and non-adjacent vowels, reduction in the form of initial, middle and final reduction (reduction) and the phonetic process of addition or increase (addition) also in the form of addition at the beginning of the word: add in the middle of the word: add It is at the end of the word. In fact, the phonetic transformations in the meaning of reduction, abdal, tarkhim, heart, and carving in Hamdallah Mostofi"s Nazha al-Qulob have various reasons, the most important of which is to simplify and avoid the heaviness of pronunciation.زمینه و هدف: فرایندهای آوایی، نتیجه تأثیر آواها بر یکدیگر و دگرگونی همخوانی است که به هنگام همنشینی در زنجیره گفتار روی میدهد. این فرایندها طبق قوانین زبان شناسی و ادبی از جمله مطابقت قانون، اصل زحمت کمتر، قرینه سازی، ضرورت شعری، آسانگردانی، سبک سازی سخن صورت میگیرد. هدف این پژوهش بررسی فرآیندهای آوایی در کتاب نزهت‌القلوب حمدالله مستوفی است. روش مطالعه: روش این پژوهش، توصیفی-تحلیلی بر پایه شیوه سندکاوی و تحلیل محتوا است و جامعه آماری نیز کتاب نزهت‌القلوب حمدالله مستوفی است. یافته ها: نزهت‌القلوب در زمره آثار تاریخی-جغرافیایی است که علاوه بر ارائه اطلاعات مهم درباره مناطق مختلف ایران آن دوره، از ویژگیهای برجسته ادبی و زبانی بهره مند میباشد. ساختار دستوری واژگانی کتاب نزهت‌القلوب از زبانهای پهلوی و فارسی کهن تاثیر فراوانی پذیرفته است و نویسنده در سرتاسر کتاب به این فرآیندهای آوایی اهتمام زیادی داشته است. نتیجه گیری: فرایند آوایی در کتاب نزهت‌القلوب بصورتهای؛ ابدال (جایگزینی)، تخفیف (سبک سازی)، ترخیم (کوته سازی)، قلب بکار رفته است. ابدال مصوتها به دو صورت ابدال در صامتها و ابدال در مصوتهای مجاور و غیرمجاور، تخفیف بصورت تخفیف آغازین، میانین و پایانی (ترخیم) و فرآیند آوایی اضافه یا افزایش (addition) نیز به شکل اضافه در آغاز واژه: اضافه در میانه واژه: اضافه در پایان واژه آمده است. در واقع دگرگونیهای آوائی بمعنی تخفیف و ابدال و ترخیم و قلب و نحت در نزهت‌القلوب حمدالله مستوفی دلایل گوناگونی دارند که مهمتر از همه آسانسازی و گریز از سنگینی تلفظ است.نزهت‌القلوب, حمدالله مستوفی, آواشناسی, قرن هشتمNozhat al-Qulob, Hamdullah Mostowfi, phonetics, the 8th Qur'anhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1728.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1728.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی فرآیندهای آوایی در کتاب نزهت‌القلوب حمدالله مستوفی قزوینیhttps://bahareadab.com/en/article/Examination of phonetic processes in the book Nozhat al-Qulob by Hamdullah Mostowfi Qazvini