Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361810720250321A stylistic review of the book Ma’yeb-alrejal Bibi Khanum Astarabadiبررسی سبکی کتاب معایب الرجال بی بی خانم استرآبادی118774610.22034/bahareadab.2025.7746enMojib-AlrahmanDehaniGraduated from the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Sistan and Baluchistan, Zahedan, Iran.nodehanimojib72@gmail.comMansourNikpanahAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Saravan, Saravan, Iran.yesm.nikpanah@saravan.ac.irJournal Article20240817BACKGROUND AND OBJECTIVES: In the Qajar period, due to the political and social developments, women"s intellectual and cultural transformations also began. In this period, women studied privately in schools or at home and were able Know your rights. The disadvantages of men is the first written defense of Iranian women. The book was written at a time when the society was in a struggle between tradition and modernity, and in this book, Bibi Khanum Estrabadi tries to defend women and their rights by arguing based on the Islamic foundations of Persian literature and pointing to the advantages of Western culture. , along with an autobiography is written at the end. METHODOLOGY: The present article is a study and a research of an opinion that was conducted in the way of studying the resources available in the libraries in a descriptive-analytical method based on written sources, and its statistical population is the book Maaib Al-Rajal by Bibi Khanum Estrabadi. FINDINGS: Male Disadvantages takes a critical look at the society"s imposed structure and objects to issues such as polygamy, the unilateral right of divorce on the part of men, and the lack of education for women. In her treatise, Bibi Khanum called for the creation of different gender relations in Iranian society, which was placed between tradition and modernity in that period, and laid the foundation for a new way of thinking. The text of ``The Disadvantages of Men"" is consistently focused on women, and although the author uses literary and religious works in it, if he considers them to be anti-feminist, he openly argues against them. CONCLUSION: The prose of the book Ma"aib al-Rajal is full of Arabic words and expressions, and the author has used poetry, Quranic verses and hadiths to clarify his meaning. Its language is sharp and careless and far from modesty and conservatism. The results of this research show the use of short and consecutive sentences, the omission of verbs without a counterpart, folk tone, protest tone and speaking tone. From a literary point of view, he used a lot of verbal arrays such as saja" and mowazaneh, and from an intellectual point of view, in addition to his defense of women"s rights and the expression of men"s faults, he also refers to religious issues, patriarchy, and the traditions of his time"s society. زمینه و هدف:در دورۀ قاجار به دلیل تحولاتی که در زمینه های سیاسی و اجتماعی ایجاد شد، دگرگونیهای فکری و فرهنگی زنان نیز آغاز گردید. دراین دوره زنان در مکتبخانه ها و یا در منازل به صورت خصوصی تحصیل میکردند و تا حدودی توانستند از حقوق خود مطلع شوند. معایب الرجال، نخستین دفاعیه مکتوب از زنان ایرانی است. تألیف کتاب در زمانی روی داده که جامعه در کشاکش سنت و مدرنیته بود و بی بی خانم استرآبادی در این کتاب میکوشد با استدلال بر اساس مبانی اسلامی ادب فارسی و با اشاره به مزایای فرهنگ غرب،از زنان و حقوقشان دفاع کند.کتاب درسه بخش، به انضمام یک خود زندگینامه در پایان نگاشته شده است. روش مطالعه: مقاله حاضر، مطالعه و پژوهشی است نظری که به شیوۀ مطالعه منابع موجود درکتابخانه ها به روش توصیفی-تحلیلی بر پایه منابع مکتوب انجام شده و جامعه آماری آن کتاب معایب الرجال بی بی خانم استرآبادی است. یافته ها: معایب الرجال نگاهی انتقادی به ساختار تحمیلی جامعه دارد و به مسائلی از قبیل تعدد زوجات، حق یکسویه طلاق از طرف مردان و عدم آموزش به زنان اعتراض میکند. بی بی خانم در رساله اش خواستار ایجاد مناسبات جنسیتی متفاوتی در جامعه ایرانی شد که در آن دوره، میان سنت و مدرنیته قرار گرفته بود، شالوده تفکری نو را پی ریزی کرد. متن معایب الرجال به صورت ثابتی زن محور است و گرچه نویسنده از آثار ادبی و مذهبی در آن بهره میبرد، ولی اگر آنها را زن ستیز بداند، آشکارا علیه آنها جدل میکند. نتیجه گیری: نثر کتاب معایب الرجال پر از کلمات و عبارات عربی است و نویسنده برای روشن کردن منظور خود از شعر، آیات قرآن و احادیث بهره برده است. زبان آن تند و بی‌پروا و به دور از عفت کلام و محافظه کاری است. نتایج حاصل از این پژوهش بیانگر کاربرد جملات کوتاه و پی در پی، حذف فعل بدون قرینه، لحن عامیانه، لحن اعتراضی و لحن گفتاری است. از نظر ادبی آرایه های لفظی از جمله سجع و موازنه را بسیار به کار برده و از نظر فکری نیز علاوه بر دفاعیات وی از حقوق زنان و بیان عیوب مردان به مباحث مذهبی، مرد سالاری و سنتهای جامعه زمان خود نیز اشاره دارد.معایب الرجال, نثر قاجار, سبک فکری, سبک زبانی, سبک ادبیdisadvantages of men, Qajar prose, intellectual style, linguistic style, literary stylehttps://bahareadab.com/downloadPDF/1771.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1771.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبکی کتاب معایب الرجال بی بی خانم استرآبادیhttps://bahareadab.com/en/article/A stylistic review of the book Ma’yeb-alrejal Bibi Khanum Astarabadi