Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361810720250321Introducing the book "Nazim Naseri" and its stylistic featuresمعرفی کتاب «نظام ناصری» و ویژگیهای سبکی آن117127773010.22034/bahareadab.2025.7730enYoussefKarmi ChemeAssistant Professor of the Department of Persian Language and Literature, Amin University of Law Sciences, Tehran, Iran.yesyousef.karamichemeh@apu.ac.irMeisamAhmadiAssistant Professor of Persian Language and Literature Department, Amin University of Law Sciences, Tehran, Iran.nomeisam.ahmadi@apu.ac.irJournal Article20240722BACKGROUND AND OBJECTIVES: During the Qajar era and as a result of Iran"s defeats against the Russians, it forced people such as Abbas Mirza Naib-ul-Sultaneh and Mirza Boozorg, the governor, and then Amir Kabir, to think about reforming Iran"s military organization and creating a coherent structure and organization in the army. These reforms were carried out through the hiring of foreign trainers and experts and the compilation and authoring of military training books and texts. The book "Nizam Naseri" written by Bahram bin Mirza Abbas Qajar, written in 1267 A.H., which is the first book in Persian language in the field of modern trainings for soldiers, is one of these works. METHODOLOGY: In this article, using the sources and library findings and the descriptive-analytical method, the introduction and characteristics of the "Nizam Naseri" are described. FINDINGS: Among the most important features of the book"s prose, the following can be listed: the rhyme in the introduction of the book and the precision in choosing military and army words and terms for the riming prose; many military words and terms; simple and common Arabic words and combinations; moving the elements of the sentence; omit the verb; A lot of use of current tense; The distance between the components of the compound verb and repetition and pleonasm. CONCLUSION: Except for the introduction and the conclusion, which has a riming and rather complicated prose, the book is written in a simple prose without artificialities and complications. The simplicity of the book"s prose is probably due to the fact that the book has an educational aspect and its audience were novice learners who needed to clearly and unambiguously understand and execute the orders of their commanders and chiefs.زمینه و هدف: در دورۀ قاجار و در نتیجۀ شکستهای ایران از روسها، افرادی نظیر عباس میرزا عباس‌میرزا نایب‌السلطنه و میرزابزرگ قائم‌مقام و سپس امیرکبیر را به چاره اندیشی دربارۀ انجام اصلاحات در سازمان نظامی ایران و ایجاد ساختار و تشکیلات منسجم در قشون واداشت. این اصلاحات از طریق استخدام مربیان و متخصصان خارجی و تدوین و تألیف کتابها و متون آموزشی نظامی انجام شد. کتاب «نظام ناصری» یا «دستور مشق» نوشتۀ بهرام بن میرزا عباس قاجار تألیف سال 1267 ق، که اولین کتاب به زبان فارسی درزمینۀ آموزشهای نوین مشق یا صف جمع به نظامیان است، ازجملۀ این آثار است. روش: در این مقاله، با استفاده از منابع و یافته ھای کتابخانه ای و بشیوۀ توصیفی ـ تحلیلی کتاب نظام ناصری، معرفی و ویژگیهای آن بیان میشود. یافته ها: از مهمترین خصوصیات نثر کتاب میتوان موارد زیر را برشمرد: به سجع پردازی در مقدمۀ کتاب و دقت در انتخاب واژه ها و اصطلاحات نظامی و لشکری برای سجع پردازی؛ واژه ها و اصطلاحات نظامی فراوان؛ واژه ها و ترکیبات عربی ساده و رایج؛ جابجایی ارکان جمله؛ حذف فعل؛ استفادۀ فراوان از وجه فعلی؛ فاصله میان اجزای فعل مرکب و تکرار و حشو. نتیجه گیری: کتاب بجز مقدمه و خاتمه که نثر مسجع و نسبتاً متکلفانه ای دارد، با نثری ساده و خالی از تصنعات و تکلفات منشیانه نوشته شده است. سادگی و بی تعقید بودن نثر کتاب احتمالاً به این سبب است که کتاب جنبۀ آموزشی دارد و مخاطبان آن، فراگیرانِ تازه کاری بودند که ضرورت داشت فرمانهای فرماندهان و رؤسای خود را صریح و بدون ابهام دریابند و اجرا کنند.نظام ناصری, دورۀ قاجار, ویژگیهای سبکی, علوم نظامیNizam Naseri, Qajar era, stylistic features, military scienceshttps://bahareadab.com/downloadPDF/1777.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1777.pdfhttps://bahareadab.com/article/معرفی کتاب «نظام ناصری» و ویژگیهای سبکی آنhttps://bahareadab.com/en/article/Introducing the book "Nazim Naseri" and its stylistic features