Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361811320250923A study of the stylistic features of the Mohammad Reza Hakimi’s poems based on Layered stylistics. بررسی ویژگیهای سبکی اشعار محمدرضا حکیمی بر اساس نظریه سبک‌شناسی لایه ای207234793510.22034/bahareadab.2025.7935enMahshidMousavi NadushanPhD student, Department of Persian Language and Literature, Yazd Branch, Islamic Azad University, Yazd, Iran.nomusawi_mahshid@yahoo.comHadiHeydariniaAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, Yazd Branch, Islamic Azad University, Yazd, Iran.yeshhyazd@iau.ac.irMahmoudSadeghzadehProfessor, Department of Persian Language and Literature, Yazd Branch, Islamic Azad University, Yazd, Iran.noshadeghzadeh@lau yazd.ac.irJournal Article20250421BACKGROUND AND OBJECTIVES: Layered stylistics is a modern method of studying the stylistic features of a literary work. In this method, various layers of a text are studied through five layers namely phonetic, lexical, syntactic, rhetorical and ideological layers.In addition to stylistics features, this method displays the author’s thought and way of thinking. The poetry book of “Sahel-e-Khorshid” is the literary work from the series composed in various forms by Mohammad Reza Hakimi in Farsi and Arabic languages which cries out the Gnostic, Philosophical, Religious and Humanitarian thoughts of the Poet. The aim of this research is to study the stylistic features of Hakimi’s Farsi poems in the fields of literature, thought and language based on layered stylistic theory. METHODOLOGY: The current research has been done by descriptive – analytical and library methods which is a study of the poetry book “ Sahel-e-Khorshid” by Mohammad Reza Hakimi with more than a thousand verses of poem. FINDINGS: Based on the findings of this research, Hakimi’s poems reflect his inner thoughts and his religious and social worries. He has expressed his pains in a complex but flowing and visual manner. On the literary level, he has shown a form of thought for justice and guidance with the help of hints and harmonious words having high frequencies and metaphors. And at the thought level he has shown that religious ideology with a social perspective is widespread in speech. CONCLUSION: This series of poem was recited in the outer rhythm of music in Bahr Ramal, and in the background music, the synonymous rhyme has a higher frequency than other types of rhymes. In inner music, "repetition and paronomasia" are the most frequent literary arrays of verbal flow, and the most beautiful repetition that can be seen is the repetition of the verse in “ Fajr Sadiq Encomium”.In this subjunctive verse, the turning point is in the form of Mustazad. This is a new style in the creation of subjunctive verse. The most important motive of Hakimi’s poems is justice and his literary style is a combination of religion and Quran, and ideological syntaxes, which has created a special and unique style.زمینه و هدف:سبک‌شناسی لایه ای از روشهای نوین بررسی ویژگیهای سبکی یک اثر ادبی است؛ در این روش لایه های مختلف یک متن، در پنج لایۀ آوایی، واژگانی، نحوی ، بلاغی و ایدئولوژیک بررسی میشود که علاوه بر ویژگیهای سبکی، اندیشه و نوع تفکر نویسنده را نیز نمایان میسازد. دفتر شعر «ساحل خورشید» اثر منظوم محمدرضا حکیمی است که در قالبهای مختلف شعری به دو زبان فارسی و عربی، سروده شده و افکار و اندیشه های عرفانی، فلسفی، مذهبی و انسانگرایانۀ شاعر را فریاد میزند. هدف از این پژوهش، بررسی ویژگیهای سبکی اشعار فارسی حکیمی در حوزه های ادبی، فکری و زبانی بر اساس نظریه سبک‌شناسی لایه ای است. روش مطالعه:پژوهش حاضر، با شیوۀ توصیفی_تحلیلی و با روش کتابخانه ای انجام شده، که به بررسی دفتر شعر«ساحل خورشید» از محمد‌رضا حکیمی با بیش از هزار بیت میپردازد.یافته ها بر اساس یافته های این پژوهش، اشعار حکیمی، بازتاب افکار درونی و نگرانیهای دینی و اجتماعی وی است. در سطح زبانی، آلام خود را با مضمونی پیچیده، اما در موسیقی مناسب و ذهنیتهای انتزاعی بیان کرده است. در سطح ادبی به کمک آرایه ها، از جمله استعاره و تلمیح که بسامد بالایی دارند، شکلی از اندیشیدن به عدالت و هدایت را نشان داده و در سطح فکری، ایدئولوژی دینی با رویکرد اجتماعی بر فضای کلام حاکم است. نتیجه گیری:در موسیقی بیرونی، بحر رمل و در موسیقی کناری، قافیۀ مترادف از بسامد بالاتری برخوردار است. در موسیقی درونی، «تکرار و جناس» پر بسامد‌ترین آرایه ها هستند و زیباترین تکراری که آمده، در مدیحۀ «فجر صادق» است، در این ترجیع‌بند، بندگردان در قالب مستزاد آمده است. این یک سبک جدید در خلق ترجیع‌بند است. مهمترین موتیف اشعار حکیمی عدالت و سبک او تلفیقی از دین و قرآن و نحوی ایدئولوژیک است که سبکی خاص و منحصر به فرد را به وجود آورده است.سبک‌شناسی لایه ای, محمدرضا حکیمی, ساحل خورشید.Layered Stylistics, Mohammad Reza Hakimi, Sahel-e-Khorshidhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1874.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1874.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی ویژگیهای سبکی اشعار محمدرضا حکیمی بر اساس نظریه سبک‌شناسی لایه ایhttps://bahareadab.com/en/article/A study of the stylistic features of the Mohammad Reza Hakimi’s poems based on Layered stylistics.