Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136135520201120Style review of manuscripts at Alnsr per Alnsyh and Althzyrبررسی سبک شناسی نسخه خطّی تحریر ترجمه در النثیر فی النصیحۀ و التحذیر143166010.22034/bahareadab.2020.0enFatemehHagighasemlooPhD student of Persian language and literature. Khoy branch Islamic azad university. Khoy. Iran noHhajigasemloo@yahoo.comAyatShokatiDepartment of Persian language and literature. Khoy branch Islamic azad university. Khoy. Iran yesAyat.shokati@iaukhoy.ac.irMojtabaSafaralizadehDepartment of Persian language and literature. Khoy branch Islamic azad university. Khoy. Iran noMojtaba.safaralizadeh@iau.ac.irJournal Article00000000Manuscripts are valuable treasures of every nation, reflecting the culture and civilization of a nation. In the present study stylistic features and Alnsyhh Dralnsyr version Althzyr, the Secretary-Alam authors analyzed and evaluated the Qajar period that the work is didactic fable; So far no research has been done in this regard. The aim of this study was to investigate Dralnsyr per Alnsyh and Althzyr manuscript, containing orthography and stylistics. The study, based on documentary-based descriptive and library studies analyzed, sought to answer this question: What is the most obvious stylistic features Dralnsyr; The findings of this study indicates that due to the domination of the Secretary-Alam Arabic and Turkish language version of the above can be unaffected by these two get The Qajar prose style features, which is a return to the style of the old books, are also evident in this edition. The author of this work has considered works such as Masnavi, Golestan, Kalileh and Damna.نسخ خطّی،گنجینه های ارزشمند هر ملّتی هستند، که بازگوی فرهنگ و تمدّن یک ملّت هستند. در پژوهش حاضر ویژگیهای سبک شناسی نسخه درالنثیر فی النصیحه و التحذیر، اثر دبیر اعلم از نویسندگان دوره قاجار مورد تحلیل و ارزیابی قرار گرفته است که جزء آثار تعلیمی فابل است؛ تاکنون هیچ پژوهشی در این راستا صورت نگرفته است. هدف از این پژوهش، بررسی نسخه خطی درالنثیر فی النصیحۀ و التحذیر، از جهت رسم الخط و سبک شناسی است. این تحقیق که بر اساس اسنادی- توصیفی و مبتنی بر مطالعات کتابخانه ای بررسی و تحلیل شده، در صدد پاسخگویی به این پرسش است که بارز ترین ویژگیهای سبکی درالنثیر چیست؟ یافته های پژوهش حاضر گواه آن است که به جهت تسلط دبیر اعلم به زبان عربی و ترکی در نسخه فوق میتوان تاثیر پذیری از این دو زبان را دریافت همچنین ویژگیهای سبک نثر قاجار که همانا بازگشت به سبک کتب قدیمی است، در لابلای این نسخه مشهود است. مؤلّف این اثر به آثاری نظیر مثنوی، گلستان، کلیله و دمنه و... نظر داشته است.سبک شناسی, دبیراعلم, تقی عنوان نگار, درالنثیر فی النصیحۀ و التحذیر, نسخه خطّیstylistics, Dabir alam, tagi onvan negar, Dorronasir va nasihatottahzir, manuscriptshttps://bahareadab.com/downloadPDF/990.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/990.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک شناسی نسخه خطّی تحریر ترجمه در النثیر فی النصیحۀ و التحذیرhttps://bahareadab.com/en/article/Style review of manuscripts at Alnsr per Alnsyh and Althzyr